http://www.itheone.com/blog/ zh-cn PBlog2 v2.4 http://www.itheone.com/blog/images/logos.gif http://www.itheone.com/blog/ i.The One http://www.itheone.com/blog/article.asp?id=160 frank722@126.com(theone) Fri,04 Apr 2008 11:42:21 +0800 http://www.itheone.com/blog/default.asp?id=160

《找不着北--CCTV洋主播的中国故事》作者：埃德温·马厄由于一次偶然的机会来到了中国。那是在2003年春季的一个雨天，地点是澳大利亚默尔本，正在百无聊赖之际，他打开了自己那台老式的短波收音机，想看看能接收到哪些台。从一片无线电的杂音中，传来了一则英语新闻广播。起初，他没有分辨出那是哪里的口音，随后，只听广播员说道：“这里是中国国际广播电台(CRI)。”几天后，马厄通过电子邮件把个人履历寄给了CRI并受聘到北做播音指导。2004年他离开CRI到CCTV-9《中央电视台英语频道》的国际部担任新闻主播和播音指导。埃德温·马厄在整个职业生涯中一直从事着记者和播音员工作。“其实，我从小学时就开始了(我的职业生涯)，那时我在家乡新西兰的勒文市每天送报纸。他回忆说。此后，他就开始了长期的媒体职业生涯，从1965年一直延续至今，埃德温·马厄在新西兰和澳大利亚都从事过广播与电视工作，其间有20年的时间在澳大利亚广播公司任职。他写过三本书，并且曾在澳大利亚规模最大的大学——皇家墨尔本技术学院(RMIT)的新闻系任教。

本书收录了央视澳大利亚籍新闻主播在中国的一系列见闻。全书由23个单独成篇的中英文对照文章和生动的插图组成，行文风格诙谐，视角新颖，展现了外国人眼中的中国文化和社会风貌，时而穿插与之相应成趣的国外文化点滴，令人耳目一新。本书英文原文曾在《中国日报》上连载，深受读者喜爱。本双语版合集既收录了原汁原味的英文，又配合以流畅精准的中文译文，适合各类英语爱好者作休闲阅读之用。

]]>